Update OLED part to use non-deprecated library and add rotation (#871)

* Update to CircuitPython OLED library

* Per code review

* Added the OLED library to Nano installation, too

Co-authored-by: Chris Anderson <gca2@earthlink.net>